La única frase que todos usan mientras esperan más noticias de Trump Tariff

Hay una frase que domina los mensajes políticos en las secuelas de las tarifas del presidente Donald Trump: «fuera de rampa».

Desde políticos hasta líderes empresariales y comentaristas de los medios, hay un creciente contingente de voces que piden a Trump que tome una «rampa fuera de la rampa» a las tarifas radicales que presentó en los últimos días.

A medida que los mercados caen y la incertidumbre económica aumenta, tal vez esta llamada rampa calmara las cosas.

Aquí hay algunos ejemplos de la repentina popularidad de esta frase:

• La embajadora de Canadá en los Estados Unidos, Kirsten Hillman, le dijo a Jake Tapper de CNN la semana pasada que «es importante para nosotros no escalar a un punto en el que no nos encontremos capaces de tener una rampa o una conversación con la Casa Blanca».
• El empresario canadiense y la personalidad de «Tank de Shark» Kevin O’Leary instaron a Trump a aceptar el acuerdo de tarifas cero para cero de la Unión Europea, llamándolo una «gran oportunidad para que Trump encuentre una rampa fuera de rampa» en una entrevista del lunes en Fox Business.
• Michael R. Strain, economista y director de estudios de política económica en el American Enterprise Institute, publicó un artículo de opinión en Unherd el martes, diciendo que «Trump necesita una rampa fuera de rampa».
• En un artículo de comentarios para Fortune, el autor y cabildista Gary Shapiro, quien se desempeña como CEO y vicepresidente de la Asociación de Tecnología del Consumidor, sugirió una serie de «rampas fuera de rampas» que Trump podría tomar para cambiar el rumbo.
• Henrietta Treyz, socia gerente y directora de política económica en Veda Partners, dijo en Bloomberg TV que está «bastante claro que la rampa fuera de la rampa» a estas tarifas «no viene pronto».
• El comentarista político conservador Ben Shapiro dijo que Trump «puede quitar la rampa» y llegar a cero aranceles con Israel y Vietnam.
• Los medios de comunicación como el New York Times, CNN y Axios han utilizado «fuera de rampa» como parte de su análisis de los aranceles.
• Las redes sociales también han sido llenas de usuarios que comentan la necesidad de Trump de encontrar una «rampa fuera de rampa».

Entonces, ¿por qué esta frase es de repente tan popular? Podría ser que sea un esfuerzo concertado para usar frases políticamente neutrales y benignos, o simplemente que es la mejor manera de describir la dirección cambiante.

«Es una forma metafóricamente neutral de decir:» Probablemente necesitemos detener esta idea «sin decir» necesitamos hacer un giro en U «porque un giro en U sería incriminatorio», dijo a Business Insider de un cambio de sentido «, dijo a Business Insider. «Las metáforas siempre son el movimiento y el progreso y en el futuro. Por lo tanto, una metáfora fuera de rampa sigue siendo una especie de movimiento hacia adelante. No somos neutrales, no estamos atascados, no estamos dando la vuelta».

Houck dijo que «fuera de rampa» no es un término nuevo, pero se ha reutilizado para adaptarse a este contexto.

«Los políticos son realmente bastante buenos para empacar malas noticias de la menor manera posible», dijo Houck. «Entonces, si estoy tratando de decir: ‘Estas tarifas fueron una idea muy, muy mala, o necesitamos detenerlos’, usar la metáfora de la rampa también significa que podemos volver a la carretera si necesitamos en algún momento futuro».

Los políticos han estado utilizando metáforas similares para dar sentido a la economía y al mundo durante mucho tiempo, dijo Houck.

«Hay una especie de estas formas cliché de pensar metafóricamente que pintan tal vez una imagen más rosada o nos hacen pensar en las cosas un poco diferente», dijo. «Porque eso es lo que hace una buena metáfora. Nos lleva a ver las cosas de una luz diferente».