La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. otorgó más de $15 millones en préstamos a bajo interés a los neoyorquinos afectados por la tormenta de invierno Elliott en diciembre de 2022. Propietarios de viviendas y negocios elegibles en los condados de Erie, Cattaraugus, Chautauqua, Genesee, Niagara y Wyoming pudieron solicitar asistencia federal en forma de préstamos de la SBA después de que la tormenta devastara la mayor parte de la región del oeste de Nueva York con condiciones de ventisca sostenida, vientos fuertes y sensación térmica extrema. Los préstamos a bajo interés incluyen $13.5 millones para residentes, casi $2 millones para empresas y más de $700,000 en préstamos por daños económicos por desastre que ayudan a un whole de 531 empresas y hogares.
“Los habitantes del oeste de Nueva York son algunas de las personas más resilientes que conozco, pero esta tormenta fue devastadora según todas las definiciones”, El gobernador Hochul dijo. “Mi agradecimiento al presidente Biden y a la Administración de Pequeñas Empresas por ofrecer esta asistencia tan necesaria para ayudar a los neoyorquinos a recuperarse, reconstruir y recuperarse de esta tormenta histórica”.
Después de emergencias o desastres relacionados con el clima, los préstamos de la SBA a menudo están disponibles cuando los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y otros elegibles necesitan apoyo financiero. Después de la tormenta de invierno Elliott en diciembre de 2022, el private de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) del estado de Nueva York y el condado de Erie realizaron una evaluación exhaustiva de los daños relacionados con esta tormenta, lo que desbloqueó la asistencia de la SBA. DHSES trabajó con el condado de Erie y la SBA para abrir dos ubicaciones físicas para los Centros de Alcance de Préstamos por Desastre para ayudar a los neoyorquinos a solicitar asistencia en persona.
Los grupos elegibles para los préstamos por desastre a bajo interés incluyeron:
- Propietarios: hasta $200,000 para reparar su residencia principal
- Propietarios e inquilinos: hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad particular dañada o destruida
- Dueños de negocios: hasta $2,000,000 para la reposición de bienes inmuebles, inventarios, maquinaria, equipo y otras pérdidas físicas
- Empresas y organizaciones sin fines de lucro: Préstamos por daños económicos por desastre de hasta $2,000,000 para proporcionar el capital de trabajo necesario hasta que se reanuden las operaciones normales después de un desastre
La comisionada de Servicios de Emergencia y Seguridad Nacional del Estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: «En diciembre pasado, el oeste de Nueva York se vio obligado a soportar una tormenta de nieve histórica que devastó comunidades en toda la región. Gracias al liderazgo del gobernador Hochul y nuestros socios federales, los neoyorquinos han podido acceder a casi $16 millones en préstamos a bajo interés que han desempeñado un papel esencial para ayudar a los residentes y las empresas a recuperarse”.
El Senador Chuck E. Schumer dijo, “Wintertime Storm Elliott fue una tormenta única en una generación, que trajo condiciones extremadamente peligrosas, daños severos a la infraestructura y cortes de energía masivos en Buffalo y las comunidades de Nueva York. Es por eso que luché sin parar para garantizar que el presidente Biden aprobara la solicitud de declaración de emergencia de Nueva York para brindar al estado la asistencia federal que se necesitaba con urgencia, y por eso estoy orgulloso de que la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. haya proporcionado más de $15 millones en préstamos a bajo interés para pequeñas empresas y residentes neoyorquinos afectados por la tormenta. Aplaudo el compromiso del gobernador Hochul de brindar el alivio que necesitan el oeste de Nueva York y las comunidades de todo el estado afectadas por la tormenta de invierno Elliott, y seguiré luchando para garantizar que todos los neoyorquinos afectados por esta trágica tormenta tengan los recursos que necesitan para reconstruir y recuperarse. .”
La senadora Kirsten Gillibrand dijo“La tormenta de invierno Elliott fue una ventisca devastadora que afectó a miles de personas en el oeste de Nueva York. Después de nuestra defensa ante la administración de Biden, me enorgullece que la Administración de Pequeñas Empresas haya proporcionado más de $15 millones en fondos federales para ayudar a los residentes y las empresas en la reconstrucción del oeste de Nueva York. Continuaré luchando por las comunidades afectadas por la tormenta para garantizar que reciban los fondos y los recursos que necesitan para reconstruir y recuperarse”.
El representante Brian Higgins dijo“La tormenta de invierno Elliott devastó familias, hogares y negocios en toda la comunidad del oeste de Nueva York. Las evaluaciones de daños y los esfuerzos de recuperación tomaron semanas y meses, y hoy nuestra comunidad continúa lamentando las vidas perdidas durante esta tormenta única en una generación. El apoyo de la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. se basó en los fondos de ayuda para desastres proporcionados por FEMA, lo que permitió a los neoyorquinos occidentales más necesitados acceder a los recursos financieros necesarios para abordar los daños causados por la tormenta que afectaron sus hogares y medios de subsistencia. Gracias a estos esfuerzos federales localizados, nuestra comunidad ha podido concentrarse en reconstruir, recuperarse y sanar juntos”.
El representante Nick Langworthy dijoLa tormenta de invierno Elliott tuvo consecuencias letales y devastadoras para el oeste de Nueva York. Me enorgullece trabajar con las autoridades federales y estatales para garantizar que las comunidades más afectadas tengan los recursos que necesitan para recuperarse y prosperar. Esta financiación es una continuación de nuestro compromiso inquebrantable de garantizar que las familias y las pequeñas empresas salgan de esta tormenta única en un siglo más fuertes que nunca”.
El director de operaciones de campo de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. East Kem Fleming dijo“Se insta a las pequeñas empresas que sufrieron pérdidas económicas como resultado del desastre y que deseen solicitar préstamos a bajo interés de la SBA a que lo hagan antes de la fecha límite del 27 de noviembre.
El ejecutivo del condado de Erie, Mark C. Poloncarz, dijo: “Más de 500 propietarios de viviendas y negocios recibieron la asistencia financiera que tanto necesitaban de la Administración de Pequeñas Empresas después de la ventisca navideña mortal y destructiva, que el presidente Biden declaró un desastre mayor. Le agradezco por hacer esa declaración y permitir este financiamiento, y agradezco a la gobernadora Hochul por su defensa para lograr esto”.
Alcalde de Buffalo, Byron W. Brown, “La histórica ventisca de diciembre tuvo un impacto económico significativo en nuestra comunidad. A medida que continuamos recuperándonos y planificando para la próxima temporada de invierno, es fundamental que nuestra comunidad reciba los recursos necesarios. Aplaudo al gobernador Hochul por trabajar con la Administración Biden para brindar alivio a las empresas que más lo necesitan”.
El programa de préstamos de la SBA se basa en la asistencia federal ya aprobada a través de una Declaración de Desastre Mayor, anunciado por Gobernador Hochul en marzo, para brindar asistencia federal a las comunidades afectadas por la tormenta de invierno de fines de diciembre.
Según la Declaración, los condados de Erie, Genesee, Niagara, St. Lawrence y Suffolk fueron designados elegibles para el Programa de Asistencia Pública federal, que proporciona fondos para apoyar la restauración de la infraestructura de propiedad pública. La declaración también proporcionó reembolso federal para las operaciones de remoción de nieve en los condados de Erie y Niagara y, bajo el programa de Asistencia Person de FEMA, asistencia funeraria para las personas afectadas en los condados de Erie y Niagara, donde 47 neoyorquinos perdieron trágicamente la vida.
La Oficina de Recuperación por Desastre de DHSES trabajó directamente con sus contrapartes en FEMA e impactó a los gobiernos locales para evaluar los daños causados y los costos relacionados con el desastre para obtener la Declaración de Desastre Mayor.
Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia
La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, busque DHSES en Facebooken Gorjeo o visitar dhses.ny.gov.
