En Hartford, una mujer quiere mostrarle a la gente que no es necesario ser mexicano o mexicano-estadounidense para celebrar a sus seres queridos perdidos en el Día de Los Muertos.
Helena Fernández espera que un evento que ha planeado para el sábado atraiga gente a Pratt Avenue para hacer precisamente eso.
La festividad se celebra tradicionalmente el 1 y 2 de noviembre, y es un momento para que las personas respeten y se reconecten con sus seres queridos fallecidos colocando ofrendas en altares o tumbas en el hogar.
“Una vela y luego pan de muerto”, dijo Fernández, señalando el pan colocado en un altar.
Todos los artículos tradicionales se colocan cuidadosamente en la ofrenda del Día de Los Muertos.
“Todos están destinados a activar los sentidos del alma de nuestros seres queridos, para atraerlos de regreso a casa con algunas de sus cosas favoritas”, dijo Fernández.
El brillante homenaje a quienes fallecieron se encuentra en la esquina de Gentle Bull Store en Pratt Street, y su creadora, Helena Fernández, quiere que todos contribuyan.
«Quería establecer algo que todos pudieran venir y disfrutar, y tener un momento de recuerdo y celebración para sus seres queridos», dijo.
Es sólo un indicio de lo que vendrá en la celebración del Día de los Muertos que organizó el sábado.
«Realmente ha sido como un trabajo de amor», dijo Fernández.
Como propietaria de una empresa de comercio electrónico Hecho by Helena, espera que el mercado artesanal, la música, los proyectos artesanales y los vendedores atraigan a la gente a Pratt Avenue, donde varias nuevas pequeñas empresas están abriendo sus puertas este año.
“Traer las actividades sólo traerá más tráfico peatonal y también expondrá los negocios de otras personas”, dijo Fernández.
También quiere que la comunidad se una para celebrar esta tradicional festividad mexicana.
“Quiero que la gente sepa que esto no es algo en lo que sólo los mexicanos pueden venir y participar”, dijo Fernández. «Esto es algo para que todos los orígenes vengan y disfruten, aprendan y luego también tomen una parte y háganlo suyo en su propia casa».
El Día de Los Muertos tiene un gran significado para Fernández, quien creó el altar con su madre porque ambas son mexicano-estadounidenses.
“Así es como nos encanta recordarla”, dijo María Martínez, la madre de Fernández, mirando una fotografía en el altar.
Ambos también mantienen el día mucho más cerca del corazón. Hace trece años, cuando Fernández estaba en el tercer año de secundaria, perdió a su hermana Charlie, que period solo un año mayor que ella.
“Una vez que tu ser querido ha fallecido y el tiempo ha pasado, el tiempo lo cura todo, ¿verdad? Para mí no es así”, dijo Fernández. “Para mí, esta celebración en normal es una manera de mostrarle a mi hermana que, ya sabes, su vida significó algo. Aunque fue muy corto”.
El colorido altar es ahora un puente para madre e hija.
“Por supuesto que nunca lo superas, pero el hecho de que lo hagas por ellos todos los años es en recuerdo de ellos”, dijo Martínez.
Explicó que en los últimos años también perdió a una nieta pequeña, sobrina de Fernández.
Hoy, la ofrenda los conecta con la hermana y la hija que perdieron.
“A ella para mostrarle como, mira, te extrañamos, pero mira todas estas cosas que estamos haciendo en memoria de ti. Y gracias a ustedes”, dijo Fernández.
Una llama que parpadea en la ofrenda y mantiene vivo el espíritu.
La celebración del Día de los Muertos en Pratt Avenue se llevará a cabo desde el mediodía hasta las 5 p.m. el sábado 4 de noviembre. Una banda de mariachis en vivo actuará de 3 a 4 p.m.
