Los estadounidenses que crían niños en Japón dicen que tienen que lidiar con diferencias culturales

• Con bajas tasas de criminalidad y guarderías gratuitas, Japón puede parecer un lugar excellent para criar niños.
• Pero las madres estadounidenses dicen que tienen que lidiar con diferencias culturales, como que las niñeras son poco comunes.
• Una madre dijo a Business enterprise Insider que le dijeron que comiera solo 1200 calorías durante el embarazo.

En muchos sentidos, Japón parece el lugar ideal para criar hijos. Es relativamente seguro y tiene una baja tasa de criminalidad, lo que permite a los niños caminar a la escuela sin la supervisión de un adulto. Muchos municipios ofrecen atención sanitaria gratuita para niños hasta cierta edad, así como guardería gratuita para niños mayores de tres años cuyos padres trabajan. En el Japón amigo de los niños, incluso hay un día festivo solo para celebrar a los niños (el Día del Niño, que se celebra el 5 de mayo).

Aun así, la maternidad es un trabajo duro y algunas madres estadounidenses que viven en Japón dijeron a Business enterprise Insider que sentían que se enfrentaban a desafíos adicionales debido a las diferentes expectativas culturales.

Una madre dijo que le aconsejaron comer sólo 1.200 calorías al día.

Kelsi Nagai, originaria del estado de Washington, vive en Japón desde hace siete años. Tiene un hijo de 4 meses, que nació en una clínica de partería.

Le dijo a BI que la clínica controló de cerca su peso durante el embarazo. «Me aconsejaron comer sólo 1.200 calorías al día en el tercer trimestre», dijo.

Dijo que los médicos «le asignaron» 11 kilogramos, o poco más de 24 libras, de aumento de peso ganó 13 kilogramos, o poco menos de 29 libras. Le midieron la circunferencia de su vientre con frecuencia y la partera también le dijo que debería hacer 100 sentadillas al día. «Eso fue realmente intenso».

Jennifer Watanabe, una madre de California, vive en el centro de Tokio con su marido y su hija de tres años.

Watanabe dijo que su experiencia con la maternidad en Japón había sido en typical positiva. Ella estuvo de acuerdo en que, según su experiencia y por lo que había oído de otros, los obstetras en Japón parecían obsesionados con el aumento de peso durante el embarazo y también tendían a evaluar a las pacientes extranjeras según gráficos calibrados para los tipos de cuerpo japoneses. Pero logró encontrar una clínica «acostumbrada a no japoneses con diferentes pesos», dijo, donde no la regañaron por su tamaño.

Otra madre dijo que la juzgaron por trabajar mientras su marido se quedaba en casa.

Nagai dijo que ella y su esposo, quien fue criado por un padre soltero, decidieron que él tomaría un tiempo libre del trabajo como maestro de escuela pública. Aunque el gobierno japonés ofrece generosos beneficios de licencia de paternidad (el marido de Nagai tiene derecho a recibir el 85% de su salario durante un año), pocos padres primerizos los aprovechan. En Japón todavía se espera que las madres cuiden de sus hijos todo el tiempo.

Trece semanas después de dar a luz, Nagai reanudó su trabajo en una escuela internacional en Osaka, que sólo funciona 180 días al año. «Económicamente tenía sentido», dijo. «Pero me juzgaron tanto que volví a trabajar. Los japoneses tienden a creer que el marido no es tan capaz de cuidar a los niños».

Los suegros no suelen querer cuidar niños

Estas madres estadounidenses también dijeron que la notion de que los padres se alejaran de sus hijos por una noche no era común en Japón y que period difícil encontrar una niñera.

«Mis amigos estadounidenses no entienden», dijo Christine Takisawa, nativa de Michigan y madre de un niño de cinco años. «Cuando mi hijo period bebé, mis suegros no querían cuidarlo».

Mientras que en Estados Unidos es común que los padres contraten a adolescentes del vecindario para que cuiden a sus hijos durante una noche de fiesta, las madres entrevistadas dijeron que esta práctica era prácticamente desconocida en Japón. Existen niñeras profesionales caras, pero se encuentran principalmente en grandes ciudades como Tokio.

En la mayoría de municipios, los padres pueden solicitar el servicio de niñera en el ayuntamiento. Suelen ser mujeres jubiladas que buscan obtener ingresos adicionales a través de un sistema llamado Silver Jinzai.

Takisawa dijo, sin embargo, «Nos dijeron que sólo podemos usar niñeras en caso de necesidad para el trabajo. No podemos usarlas para las citas nocturnas».

La falta de apoyo dificulta el entrenamiento del sueño

Takisawa, que vive en Iwate, dijo que tuvo problemas con una confusión adicional sobre las expectativas culturales. Al principio, dijo, buscó consejos sobre la crianza de los hijos de amigos en Estados Unidos. Aunque intentó seguir las concepts estadounidenses sobre el entrenamiento del sueño, sus amigos japoneses le dijeron que la forma de hacer que los niños se durmieran period «simplemente acostarse con ellos», dijo.

«Al last, simplemente dejé el entrenamiento para dormir», dijo. «Era muy difícil vivir sin apoyo. Ahora mi hijo tiene cinco años y todavía tengo que acostarme con él».

Se espera que los padres participen más en eventos escolares

Muchas de estas madres estadounidenses en Japón dijeron que los profesores allí esperaban mucha más participación de ellas en eventos relacionados con la escuela que los profesores de Estados Unidos. Por ejemplo, algunas madres informaron que se esperaba que cosieran a mano artículos como delantales, cojines y bolsas para zapatos para demostrar afecto a sus hijos. Dijeron que también se les exigía que empacaran bentos para excursiones y otros eventos especiales y que se esperaba que participaran en reuniones de asociaciones de padres y maestros.

Diane Nagatomo, una profesora nacida en Nebraska que crió a tres hijos en Japón, dijo que fue asignada a un comité de la PTA para diseñar un curso de monociclo en el patio de recreo para un evento escolar, lo que involucró más reuniones de las que tenía para su trabajo. Dijo que también se esperaba que planchara el delantal que sus hijos tenían que usar durante sus turnos para repartir el almuerzo escolar.

Takisawa dijo que estaba de acuerdo en que las solicitudes escolares podrían ser inconvenientes e irrazonables. Dijo que le había sorprendido «el nivel con el que esperan que participen los padres: &#39Ven a ayudar a limpiar el patio de recreo el fin de semana a las 6 am. No traigas a tu hijo contigo&#39».