Reglas federales de procedimiento de quiebra modificadas en respuesta a la Ley de reorganización de pequeñas empresas de 2019

El 19 de febrero de 2020, la Ley de Reorganización de Pequeñas Empresas de 2019[i] (SBRA) entró en vigor después de convertirse en ley a mediados de 2019. Entre otras cosas, la SBRA creó un nuevo subcapítulo (Subcapítulo V) al capítulo 11 del título 11 del Código de los Estados Unidos (Código de Quiebras). La intención principal del capítulo 11 del Código de Quiebras es permitir que los deudores comerciales se reorganicen y reestructuren sus deudas para reactivar sus negocios y emerger como negocios en marcha.[ii] Sin embargo, el Subcapítulo V crea una vía más eficiente y rentable para las “pequeñas empresas”[iii] para lograr esos mismos objetivos. En respuesta a la SBRA, y la consiguiente creación del Subcapítulo V, se realizaron ciertas enmiendas a varias de las Reglas Federales de Procedimiento de Quiebras (Reglas de Quiebras o Reglas),[iv] y se agregó una (1) Regla de Quiebras.[v] Estos cambios a las Reglas de Quiebras entraron en vigencia el 1 de diciembre de 2022.

MODIFICACIONES A LAS REGLAS CONCURSALES

Las siguientes Reglas de Quiebra fueron enmendadas en respuesta a la SBRA como se establece anteriormente:

• Regla de Quiebras 1007 – Listas, Anexos, Estados de Cuenta y Otros Documentos; Límites de tiempo – Bajo la Regla de Bancarrota 1007(b)(5) enmendada, un deudor individual del Subcapítulo V ya no está obligado a presentar declaraciones de ingresos mensuales actuales. Además, según la Regla de Quiebras 1007(h) enmendada, la obligación de presentar un programa complementario finaliza con la confirmación de un plan de reorganización o liquidación del Subcapítulo V, a menos que dicho plan no sea aceptado por una clase de reclamos deteriorados. En ese caso, el deber de presentar un calendario complementario termina con el descargo del deudor.

• Regla de Quiebras 1020 – Capítulo 11 Caso de reorganización para pequeñas empresas
  deudores – Bajo la Regla de Quiebras 1020(a) enmendada, un deudor que presenta una petición voluntaria bajo el capítulo 11 del Código de Quiebras tiene catorce (14) días dentro de los cuales puede optar por proceder bajo el Subcapítulo V. Además, se elimina la Regla de Quiebras 1020(c). , y la Regla 1020(d) se redesigna como Regla 1020(c), y se revisa para reflejar que en la mayoría de los casos de pequeñas empresas y del Subcapítulo V no habrá un comité de acreedores.

• Norma Concursal 2009 – Fideicomisarios de herencias cuando se ordena la administración conjunta – Conforme a la Regla de Quiebras 2009(a) y (b) enmendada, cuando se administra conjuntamente más de un caso del Subcapítulo V, los acreedores de los deudores no pueden elegir fideicomisarios separados para cada patrimonio administrado conjuntamente por separado (como designa la oficina del Síndico de los Estados Unidos un síndico del Subcapítulo V). Además, la Regla 2009(c)(2), que aborda el nombramiento de fideicomisarios en casos del capítulo 11 administrados conjuntamente, se modifica para que sea aplicable a los casos bajo el Subcapítulo V.
• Norma Concursal 2012 – Sustitución de Síndico o Síndico Sucesor; Contabilidad –Bajo la Regla de Quiebras 2012(a) enmendada, si un deudor en posesión del Subcapítulo V es removido de conformidad con la sección 1185(a) del Código de Quiebras, el síndico del Subcapítulo V es sustituido automáticamente como parte en cualquier acción, procedimiento o asunto pendiente. .

• Norma Concursal 2015 – Obligación de mantener registros, hacer informes y dar aviso de caso o cambio de estado – La Regla de Quiebras 2015 se modifica para agregar la Regla 2015(b), que dicta los deberes de un deudor en posesión del Subcapítulo V, y las antiguas subdivisiones (b), (c), (d) y (e) se redesignan (c ), (d), (e) y (f) respectivamente.
• Regla de Quiebras 3010 – Pequeños Dividendos y Pagos en Casos Bajo el Capítulo 7, Subcapítulo V del Capítulo 11, Capítulo 12 y Capítulo 13 – La Regla de Quiebra 3010(b) se modifica para incluir los casos del Subcapítulo V como aquellos en los que el fideicomisario del Subcapítulo V no distribuirá ningún pago por un monto inferior a $15 a ningún acreedor a menos que esté autorizado por una regla de bancarrota local o una orden del tribunal.

• Regla de Quiebras 3011 – Fondos No Reclamados en Casos Bajo el Capítulo 7, Subcapítulo V del Capítulo 11, Capítulo 12 y Capítulo 13 – El título de la Regla de Quiebras 3011 se modifica para reflejar el hecho de que la sección 347(a) del Código de Quiebras se aplica a los casos del Subcapítulo V.

• Regla de Quiebras 3014 – Elección bajo § 1111(b) por Acreedor Garantizado en Capítulo 9 Municipio o Capítulo 11 Caso de Reorganización – La Regla de Quiebras 3014 se modifica para disponer que el tribunal establezca una fecha límite para hacer una elección según la sección 1111(b) del Código de Quiebras, como la sección 1125 del Código de Quiebras[vi] no aplica en los casos del Subcapítulo V.

• Regla de Quiebras 3016 – Presentación del Plan y Declaración de Divulgación en un Municipio del Capítulo 9 o Caso de Reorganización del Capítulo 11 – La Regla de Bancarrota 3016(b) se modifica para reflejar que los deudores del Subcapítulo V no están obligados a presentar una declaración de divulgación (como se requiere de otros deudores del Capítulo 11 de conformidad con la sección 1125 del Código de Bancarrota) a menos que así lo ordene el tribunal. Se modifica la Regla de Quiebras 3016(d) para incluir los casos del subcapítulo V como aquellos en los que se dispone de Formularios Oficiales para un plan de reorganización y, cuando se requiera, una declaración de divulgación.
• Regla de Quiebras 3017.1 – Consideración judicial de la Declaración de divulgación en un caso de pequeña empresa o en un caso bajo el Subcapítulo V del Capítulo 11 – El título y la subdivisión (a) de la Regla de Bancarrota 3017.1 se modifican para cubrir tales casos cuando el tribunal ordena que la sección 1125 del Código de Bancarrota (que requiere que los deudores del capítulo 11 presenten una declaración de divulgación) se aplica a un deudor del Subcapítulo V.
• Regla de Quiebras 3017.2 – Fijación de Fechas por el Tribunal en Casos del Subcapítulo V en los que No Hay Declaración de Revelación – Como se señaló anteriormente, los deudores del Subcapítulo V generalmente no están obligados a presentar una declaración de divulgación a menos que así lo ordene el tribunal. La Regla de Quiebras 3017.2 se agrega a las Reglas para autorizar a la corte en los casos del Subcapítulo V a actuar en un momento que no sea cuando se aprueba una declaración de divulgación para establecer ciertas horas y fechas.
• Regla de Quiebras 3018 – Aceptación o Rechazo del Plan en un Municipio del Capítulo 9 o un Caso de Reorganización del Capítulo 11 – Se modifica la Regla de Quiebras 3018(a) para tomar en cuenta la autoridad del tribunal para fijar tiempos bajo las Reglas 3017.1 y 3017.2 en los casos del Subcapítulo V.

• Regla de Quiebras 3019 – Modificación del Plan Aceptado en un Municipio del Capítulo 9 o un Caso de Reorganización del Capítulo 11 – Se agrega la Regla de Bancarrota 3019(c) para regir las solicitudes de modificación

CONCLUSIÓN

El subcapítulo V del Código de Quiebras brinda ventajas únicas que permiten a los deudores de pequeñas empresas un método simplificado y rentable para navegar el proceso de bancarrota del capítulo 11. Muchas veces, las enmiendas o adiciones al Código de Quiebras van acompañadas de enmiendas o adiciones relacionadas con las Reglas de Quiebras para promover los propósitos fundamentales de las mismas. Una pequeña empresa que contempla la protección del Subcapítulo V (o un acreedor u otra parte interesada que pueda tener que participar en un caso del Subcapítulo V) debe consultar con un abogado experimentado para navegar por las complejidades que acompañan al proceso de bancarrota.

Si tiene preguntas o desea obtener información adicional, comuníquese con Travis Powers (powerst@whiteandwilliams.com; 212.868.4837).

________________________________

[i] Pub. L. No. 116-54, 133 Estat. 1079 (2019).

[ii] A pesar de esta intención principal, las personas físicas pueden solicitar la protección del capítulo 11, y los deudores comerciales pueden liquidar, en lugar de reorganizarse, en virtud del capítulo 11.

[iii] Definido como (sujeto a ciertas excepciones) “una persona involucrada en actividades comerciales o de negocios (incluyendo cualquier afiliado de dicha persona que también sea deudor bajo este título y excluyendo a una persona cuya actividad principal es el negocio de poseer bienes raíces de un solo activo) que tiene deudas garantizadas y no garantizadas liquidadas no contingentes agregadas a la fecha de presentación de la petición o la fecha de la orden de reparación por un monto no superior a $ 7,500,000 (excluyendo las deudas adeudadas a 1 o más afiliados o personas con información privilegiada) no menos del 50 por ciento de los cuales surgieron de las actividades comerciales o empresariales del deudor” 11 USC § 1182(1)(A). Cuando entró en vigor el Subcapítulo V, el límite de la deuda se fijó en $2,725,635. El Congreso aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (Ley Cares) en marzo de 2020 en respuesta a la pandemia de COVID-19. En la Ley Cares, la deuda limitada del Subcapítulo V se elevó a $7,500,000 por un período de un año, o hasta marzo de 2021. Posteriormente, el Congreso extendió el límite de deuda elevado hasta el 27 de marzo de 2022, momento en el que expiró y volvió a los $2,725,625 originales . Sin embargo, el 21 de junio de 2022, el presidente Biden promulgó una ley que amplía aún más el límite de deuda de $7 500 000 hasta el 21 de junio de 2024.

[iv] Un «propósito fundamental» de las Reglas de Quiebra «es establecer qué proceso se debe en varias categorías de asuntos de bancarrota». A-Fab Eng’g, Inc. c. CW Mining Co. (Respecto a CW Mining Co.)No. UT-09-017, 2009 Banco. LEXIS 4055, en *20 (10th Cir. BAP 30 de diciembre de 2009) (citando a In re Stacy405 BR 872, 878 (Bankr. ND Oh. 2009)).

[v] Se enmendaron cuatro (4) Reglas de Quiebra adicionales, pero esas enmiendas están más allá del alcance de esta alerta.

[vi] Entre otras cosas, la sección 1125 del Código de Quiebras requiere que un deudor del capítulo 11 acompañe un plan de reorganización o liquidación con una declaración de divulgación. Las elecciones bajo la sección 1111(b) del Código de Quiebras generalmente se realizan en cualquier momento antes de la conclusión de la audiencia sobre la declaración de divulgación. Sin embargo, los deudores del Subcapítulo V no están obligados a presentar una declaración de divulgación. Por lo tanto, la Regla de Quiebras 3014 enmendada señala que el tribunal establecerá el plazo de elección aplicable.