Con el fin del estado de emergencia pandémico, los programas gubernamentales vinculados a COVID-19 han terminado o están llegando a su fin. Pero si tiene una pequeña empresa en Los Ángeles que se vio afectada por la pandemia, ¿cuáles no? — todavía estás a tiempo de solicitar una inyección de dinero free of charge.
La ciudad de Los Ángeles está ofreciendo hasta $15,000 a pequeñas empresas calificadas en la ciudad que no pagaron el alquiler durante la pandemia. Las solicitudes para esos fondos deben presentarse al last del día miércoles.
Mientras tanto, el Departamento de Oportunidades Económicas del condado ofrece Subsidios de Oportunidades Económicas que las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro afectadas por la pandemia pueden usar para gastos operativos y costos relacionados con la pandemia. Esas solicitudes deben presentarse antes del 31 de mayo.
Aquí están los detalles sobre quién es elegible y cómo presentar una solicitud.
Alivio de alquileres comerciales en la ciudad de Los Ángeles
El Departamento de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la ciudad está llegando al remaining de su tercera ronda de subvenciones para ayudar a las empresas a pagar el alquiler atrasado. Quedan alrededor de $1.8 millones de los $8.5 millones que la ciudad reservó para el alivio del alquiler de pequeñas empresas, utilizando dinero de la Ley Federal del Approach de Rescate Estadounidense.
Las subvenciones solo se pueden gastar en la deuda de alquiler acumulada durante la pandemia, para ser precisos, desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 30 de abril de 2023. Y deberá especificar cómo la pandemia afectó su negocio.
Para calificar, sus ingresos anuales deben ser de $5 millones o menos. Pero el negocio no tiene por qué ser su principal fuente de ingresos si se atrasó en los pagos de la renta en el garaje de Los Ángeles donde guarda los autos que personaliza por la noche y los fines de semana, por ejemplo, aún puede calificar.
Hay una serie de reglas de elegibilidad que descalificarán a muchos de los emprendedores y nuevas empresas de la ciudad. La ayuda está disponible solo para empresas con fines de lucro en la ciudad que tengan un certificado de registro de impuestos comerciales de Los Ángeles vigente, y solo si tienen un contrato de arrendamiento válido de propiedad comercial las operaciones de trabajo desde el hogar y las entidades con subarriendos no son elegibles. El negocio debe haber estado operando el 1 de marzo de 2020 o antes, y no puede haber recibido ayuda en las dos rondas anteriores de alivio de alquiler de la ciudad.
La ciudad ha declarado que una larga lista de empresas no son elegibles para estas subvenciones, incluidos prestamistas, aseguradoras, propietarios, empresas que cotizan en bolsa, traficantes de armas, empresas de cabildeo y comerciantes diarios. También quedan excluidas muchas de las empresas dedicadas a actividades, digamos, menos productivas, como operaciones relacionadas con el cannabis, clubes nocturnos, licorerías, psíquicos, servicios de masajes y sitios de juego.
Jamie Francisco, portavoz del Departamento de Desarrollo Económico y Laboral, dijo en un correo electrónico que las subvenciones no se otorgarán por orden de llegada, por lo que no estará de más presentar una solicitud en el último minuto. En cambio, dijo, los beneficiarios serán seleccionados a través de una lotería, aunque dos tipos de solicitantes tendrán una mayor probabilidad de ser elegidos: aquellos en comunidades de ingresos bajos y moderados y aquellos de distritos censales más desfavorecidos.
Los beneficiarios de las subvenciones serán notificados a principios de julio, dijo Francisco. Si queda algún financiamiento, dijo, el departamento analizará los resultados y decidirá si hace otra ronda o transfiere el dinero a otro programa de ayuda para las pequeñas empresas.
Las solicitudes de subvenciones están disponibles en el sitio world-wide-web del departamento. Para obtener asistencia gratuita en persona, visite uno de los 10 centros BusinessSource del departamento en la ciudad. Para probar la elegibilidad de su negocio, deberá enviar copias de varios documentos, incluidas sus declaraciones de impuestos comerciales de 2019 y 2020, el contrato de arrendamiento de su propiedad comercial y prueba de sus pagos de alquiler anteriores.
Ayuda para pequeñas empresas en el condado de Los Ángeles
El programa de Subsidios para Oportunidades Económicas del condado ha recaudado $54 millones de los gobiernos estatal y federal para brindar ayuda a las empresas y organizaciones sin fines de lucro del condado que se han visto significativamente afectadas por la pandemia. Está utilizando los fondos para proporcionar cinco tipos de subvenciones a los solicitantes según la cantidad de ingresos que recaudan anualmente y su ubicación.
El dinero se puede usar para comprar equipos, invertir en operaciones, pagar salarios u otros gastos comerciales y cubrir costos relacionados con el COVID-19. No se puede utilizar para nada más. Las subvenciones más grandes también impiden que los solicitantes gasten el dinero en cualquier cosa que haya sido o vaya a estar cubierta por otros programas de ayuda federal.
Solo las empresas que todavía están operando en el condado de Los Ángeles son elegibles. Solicite en línea en el sitio world wide web del programa de Becas de Oportunidades Económicas para obtener ayuda, visite la página de ayuda del programa o llame al (833) 364-7268. La ayuda está disponible en 15 idiomas, incluidos inglés, español, cantonés, mandarín y coreano.
Usando dólares de los impuestos estatales, el programa de Subvención de Oportunidad Económica ofrece $2,500 a las pequeñas empresas más pequeñas: aquellas con cinco o menos trabajadores equivalentes a tiempo completo (incluidas aquellas que no tienen más trabajadores que el propietario) y menos de $50,000 en ingresos brutos en 2019 Deben haber iniciado operaciones antes de finalizar 2019, y pueden estar ubicados en cualquier parte del condado, incluida la ciudad de Los Ángeles.
Para presentar una solicitud, debe ser el propietario del negocio y debe ser su principal fuente de ingresos no hay ajetreos secundarios en esta categoría. Y si ya recibió una subvención de ayuda COVID-19 para pequeñas empresas de California, no puede obtener otra.
La lista completa de requisitos de elegibilidad, que se puede encontrar en el sitio internet del programa, detalla una gran cantidad de empresas excluidas, incluidos prestamistas, comerciantes de acciones, cabilderos, clubes de striptease o “una empresa involucrada en cualquier actividad socialmente indeseable o actividad que pueda considerarse de naturaleza depredadora, como negocios de alquiler con opción a compra o negocios de cobro de cheques”.
Usando dólares federales de la Ley del Program de Rescate Estadounidense, el programa también ofrece subvenciones de hasta $20,000 a pequeñas empresas en el condado fuera de la ciudad de Los Ángeles, y subvenciones de hasta $25,000 a organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios en todo el condado, incluidas aquellas basadas dentro de la ciudad de Los Ángeles. Los solicitantes de ambos grupos deben haber iniciado operaciones antes de finales de 2021.
Así es como se desglosan esas subvenciones:
- $15,000 para microempresas con menos de $100,000 en ingresos en 2019, 2020 o 2021.
- $20,000 para pequeñas empresas con $100,000 a $2 millones en ingresos en 2019, 2020 o 2021.
- $20,000 para organizaciones de servicio social sin fines de lucro con menos de $1 millón en ingresos en 2019, 2020 o 2021.
- $25,000 para organizaciones de servicio social sin fines de lucro con ingresos de $1 millón a $5 millones en 2019, 2020 o 2021.
Al igual que con los otros programas de subvenciones, el condado tiene una larga lista de empresas que no son elegibles. Estos incluyen prestamistas, aseguradoras, casas de empeño, lectores de palmas, clubes nocturnos, licorerías, negocios de cannabis, clubes de striptease, tiendas de chatarra y traficantes de armas. Los solicitantes de la industria alimentaria tienen un requisito adicional: no pueden tener una calificación reprobatoria del Departamento de Salud Pública del condado.
Jay Tsao y Tova Mac de Align Organization, que está haciendo divulgación para el programa, dijeron que la ayuda está disponible para los propietarios de pequeñas empresas, incluso si la empresa no es su principal fuente de ingresos. Sin embargo, los solicitantes deberán proporcionar declaraciones de impuestos para demostrar que su negocio cumple con los límites de ingresos, así como algún tipo de evidencia de que usted es el propietario de un negocio authentic, por ejemplo, una copia de una licencia comercial o profesional.
El condado ya comenzó a otorgar subvenciones de $2,500 a las empresas más pequeñas, dijo Mac, pero aún queda dinero en ese programa. Las subvenciones más grandes no se otorgarán hasta después de que cierre el período de solicitud el 31 de mayo, dijo Tsao dijo que el programa espera otorgar esos premios “antes de mediados de año”.
Ya se han recibido miles de solicitudes para las subvenciones más grandes, dijo, por lo que probablemente habrá más demanda de dólares que oferta. Pero el condado no otorgará las subvenciones por orden de llegada, dijo Mac en cambio, el condado se guiará por las prioridades que ha establecido para la financiación de la Ley del Approach de Rescate Estadounidense.
Para las organizaciones sin fines de lucro, dijo, las prioridades del condado incluyen organizaciones que atienden a personas sin hogar y ofrecen capacitación, educación y otros programas para jóvenes. Y aunque las subvenciones para pequeñas empresas son para todos, dijo Tsao, el condado está enfocando sus esfuerzos de divulgación en las comunidades desatendidas y las más afectadas por la pandemia.
Acerca del equipo de periodismo de The Moments Utility
Este artículo es del equipo de periodismo de servicios públicos de The Times. Nuestra misión es ser esencial para la vida de los habitantes del sur de California mediante la publicación de información que resuelva problemas, responda preguntas y ayude con la toma de decisiones. Servimos a audiencias en Los Ángeles y sus alrededores, incluidos los suscriptores actuales del Instances y diversas comunidades cuyas necesidades históricamente no han sido satisfechas por nuestra cobertura.
¿Cómo podemos ser útiles para usted y su comunidad? Utilidad de correo electrónico (arroba) latimes.com o uno de nuestros periodistas: Matt Ballinger, Jon Healey, Ada Tseng, Jessica Roy y Karen García.
