Generate an short article about El reciente asesinato de un cartel mexicano de dos ciudadanos estadounidenses y el secuestro de otros dos en la ciudad fronteriza de Matamoros, al otro lado del Río Grande frente a Brownsville, fue un sombrío recordatorio de que cruzar “al otro lado” es un negocio arriesgado. Como alguien que vivió y trabajó en Brownsville en la década de 1970 y regresa allí con frecuencia, sé muy bien que la frontera de hoy es un mundo muy diferente al de entonces. Esa realidad es algo que incluso yo elijo olvidar a veces. Para los ciudadanos estadounidenses que no son de origen latino o que no hablan español, cruzar la frontera no ha sido seguro durante dos décadas. Largos períodos de calma de repente dan paso a la violencia que puede cobrar la vida de los que están atrapados en el medio. Los cárteles rivales que luchaban por el territorio acabaron hace mucho tiempo con la otrora vibrante industria del turismo a lo largo de la frontera, incluso cuando un goteo de estadounidenses continúa cruzando para pasar un buen rato, para acceder a productos farmacéuticos o atención médica más asequibles, o en viajes por carretera a destinos del interior como San Miguel de Allende. Crucé de Brownsville a Matamoros hace exactamente un mes con mi ahijadomi ahijado Philip Legitimate Jr., y su madre nacida en Matamoros, Martha, para la celebración y el almuerzo del cumpleaños número 24 de Philip. También crucé a pie hace unos meses con Jerry McHale, un amigo cercano y residente de Brownsville desde hace mucho tiempo que fue el padrino de mi boda hace más de 41 años, para la cena y las bebidas. Ambos hablamos bien español y sabemos cómo integrarnos, pero ni siquiera eso es garantía. Poderosos cárteles de la droga operan con relativa impunidad en los estados fronterizos de Tamaulipas y Nuevo León, o en cualquier lugar al otro lado de la frontera, desde Brownsville hasta Laredo. No muestran piedad con sus víctimas, y los turistas no deben esperar que la policía mantenga la paz o venga a rescatarlos. Las agencias de aplicación de la ley de México son notoriamente corruptas y disfuncionales, y el sistema judicial del país existe solo de nombre. La justicia en México, cuando se puede obtener, se compra o, en raras ocasiones, se entrega bajo una intensa presión política, generalmente del gobierno de los Estados Unidos. En el caso más reciente, un cártel entregó a cinco pandilleros de bajo nivel atados y amordazados a las autoridades locales, arrojándolos a lo largo de una vía pública donde la policía los recogió y rápidamente los acusó como los asesinos y secuestradores de los cuatro ciudadanos estadounidenses del Norte. carolina Bienvenidos a la justicia, a la mexicana. ¿Quién sabe si son chivos expiatorios o verdaderamente culpables? Las autoridades mexicanas rara vez condenan a los asesinos en juicios penales abiertos, pero a menudo declaran resueltos y cerrados los casos. Los cárteles financian sus actividades principalmente a través del cultivo, la producción y el contrabando de drogas, con negocios secundarios de secuestros, robos y extorsiones. Generan mucho dinero en efectivo para sobornar a políticos, policías y para pagar armas de asalto, municiones y pistolas compradas por tejanos y contrabandeadas hacia el sur. Estados Unidos también sirve como el principal mercado de consumo de heroína, cocaína y fentanilo. Es un sistema mutuamente destructivo. Cada pocos meses me dirijo al sur a Brownsville, donde comenzó mi carrera periodística en 1977, y donde me volví bilingüe y bicultural, para visitar a la familia Correct y amigos de toda la vida. Philip nunca conoció a su padre, Philip Accurate, el corresponsal en la Ciudad de México del San Antonio Express-Information, quien desapareció en un viaje solitario por el campo en la Sierra Madre de México en 1998. Yo era el editor de Legitimate y me uní a un grupo militar de búsqueda mientras su esposa Martha, embarazada. esperó en su casa en el capitolio. Encontramos la tumba oculta de True en lo profundo del fondo del vasto Cañón de Chapalagana en territorio indígena Huichol. Semanas después, las autoridades arrestaron a dos cuñados huicholes que confesaron el asesinato. Se necesitaron cuatro años para ganar una condena por homicidio y penas de prisión de 20 años, solo para que un juez corrupto los liberara antes de que él también huyera. A través de tres presidencias mexicanas buscamos su reconquista, en vano. Eso es justicia mexicana para ti. más tarde escribí Sendero de plumasun libro sobre el asesinato de Accurate y nuestra búsqueda de sus asesinos. Las regalías de ese libro y las generosas contribuciones de Hearst Corp. y Express-News crearon un fideicomiso educativo que se ha ocupado de Philip desde su nacimiento y continúa cubriendo el costo de su educación en la Universidad de Texas Rio Grande. Valle. Celebramos la graduación de la escuela secundaria de True hace años en Matamoros, primero con una misa en un convento católico y luego con su extensa familia mexicana en un restaurante de Matamoros. Hemos compartido muchas otras ocasiones, especialmente cumpleaños, en Brownsville, pero en ocasiones como el mes pasado, cruzamos a Matamoros. La palabra en la calle el mes pasado indicó que period seguro cruzar. Los cárteles rivales estaban tranquilos. La cinta amarilla indica que no hay venta de alcoholic beverages en nuestro restaurante y en otros lugares de Matamoros cuando los votantes acudieron a las urnas en las elecciones estatales. Crédito: Cortesía / Robert Rivard La votación en las elecciones estatales estaba en marcha ese domingo en individual, por lo que se prohibió la venta de liquor. Cenamos en La Catrina, un restaurante recientemente inaugurado que lleva el nombre de La Calavera Catrina, el rostro de la muerte en el Día de los Muertos, en México. Mi presencia en el restaurante atrajo algunas miradas, así que estaba seguro de desearles a todos lo mejor en español al pasar. Las familias locales estaban relajadas mientras los niños corrían alrededor de las mesas. La comida y el servicio fue excelente. Fue bueno estar de vuelta. Cuando nos acercábamos al puente para regresar a casa, el teléfono de Martha se iluminó con mensajes de texto advirtiendo que la violencia del cártel había estallado en las afueras de la ciudad. Conmigo en el automóvil y el tráfico atascado en el Puente Internacional de los Veteranos, nos llevaría horas cruzar. Sin mí en el automobile, el permiso de cruce world-wide de Martha le permitiría cruzar rápidamente en el carril rápido. Martha dio la vuelta y nos dejó a Philip ya mí en el Puente Internacional Gateway, que cruzamos fácilmente a pie en medio del tráfico atascado. Martha regresó al Puente Internacional de los Veteranos y también cruzó rápido sin incidentes y nos reconectamos del lado estadounidense. Philip True Jr., a la izquierda, y Robert Rivard cruzan el Puente Internacional regresando de Matamoros a Brownsville. Crédito: Cortesía / Robert Rivard Los mensajes de texto son una forma común para que los residentes transfronterizos permanezcan alerta ante los problemas. Son un recordatorio de que la calma puede dar paso rápidamente al caos en un momento. Semanas después, esa calma daría paso a la tragedia para cuatro ciudadanos estadounidenses. Para dos de ellos, no habría vuelta atrás. Tengo planes de volver a ver a Philip nuevamente en junio. Ya hemos decidido que la próxima vez nos contentaremos con una comida al aire libre en Brownsville. in Spanish
Resumen de Noticias Blockchain – Cruzar el Río Grande hacia México puede ser un negocio muy arriesgado
Summarize in spanish this articles
El reciente asesinato de un cartel mexicano de dos ciudadanos estadounidenses y el secuestro de otros dos en la ciudad fronteriza de Matamoros, al otro lado del Río Grande frente a Brownsville, fue un sombrío recordatorio de que cruzar “al otro lado” es un negocio arriesgado.
Como alguien que vivió y trabajó en Brownsville en la década de 1970 y regresa allí con frecuencia, sé muy bien que la frontera de hoy es un mundo muy diferente al de entonces. Esa realidad es algo que incluso yo elijo olvidar a veces.
Para los ciudadanos estadounidenses que no son de origen latino o que no hablan español, cruzar la frontera no ha sido seguro durante dos décadas. Largos períodos de calma de repente dan paso a la violencia que puede cobrar la vida de los que están atrapados en el medio. Los cárteles rivales que luchaban por el territorio acabaron hace mucho tiempo con la otrora vibrante industria del turismo a lo largo de la frontera, incluso cuando un goteo de estadounidenses continúa cruzando para pasar un buen rato, para acceder a productos farmacéuticos o atención médica más asequibles, o en viajes por carretera a destinos del inside como San Miguel de Allende.
Crucé de Brownsville a Matamoros hace exactamente un mes con mi ahijadomi ahijado Philip Real Jr., y su madre nacida en Matamoros, Martha, para la celebración y el almuerzo del cumpleaños número 24 de Philip. También crucé a pie hace unos meses con Jerry McHale, un amigo cercano y residente de Brownsville desde hace mucho tiempo que fue el padrino de mi boda hace más de 41 años, para la cena y las bebidas.
Ambos hablamos bien español y sabemos cómo integrarnos, pero ni siquiera eso es garantía.
Poderosos cárteles de la droga operan con relativa impunidad en los estados fronterizos de Tamaulipas y Nuevo León, o en cualquier lugar al otro lado de la frontera, desde Brownsville hasta Laredo. No muestran piedad con sus víctimas, y los turistas no deben esperar que la policía mantenga la paz o venga a rescatarlos. Las agencias de aplicación de la ley de México son notoriamente corruptas y disfuncionales, y el sistema judicial del país existe solo de nombre. La justicia en México, cuando se puede obtener, se compra o, en raras ocasiones, se entrega bajo una intensa presión política, generalmente del gobierno de los Estados Unidos.
En el caso más reciente, un cártel entregó a cinco pandilleros de bajo nivel atados y amordazados a las autoridades locales, arrojándolos a lo largo de una vía pública donde la policía los recogió y rápidamente los acusó como los asesinos y secuestradores de los cuatro ciudadanos estadounidenses del Norte. carolina Bienvenidos a la justicia, a la mexicana. ¿Quién sabe si son chivos expiatorios o verdaderamente culpables? Las autoridades mexicanas rara vez condenan a los asesinos en juicios penales abiertos, pero a menudo declaran resueltos y cerrados los casos.
Los cárteles financian sus actividades principalmente a través del cultivo, la producción y el contrabando de drogas, con negocios secundarios de secuestros, robos y extorsiones. Generan mucho dinero en efectivo para sobornar a políticos, policías y para pagar armas de asalto, municiones y pistolas compradas por tejanos y contrabandeadas hacia el sur. Estados Unidos también sirve como el principal mercado de consumo de heroína, cocaína y fentanilo. Es un sistema mutuamente destructivo.
Cada pocos meses me dirijo al sur a Brownsville, donde comenzó mi carrera periodística en 1977, y donde me volví bilingüe y bicultural, para visitar a la familia Accurate y amigos de toda la vida.
Philip nunca conoció a su padre, Philip Accurate, el corresponsal en la Ciudad de México del San Antonio Categorical-Information, quien desapareció en un viaje solitario por el campo en la Sierra Madre de México en 1998. Yo period el editor de Accurate y me uní a un grupo militar de búsqueda mientras su esposa Martha, embarazada. esperó en su casa en el capitolio. Encontramos la tumba oculta de True en lo profundo del fondo del vasto Cañón de Chapalagana en territorio indígena Huichol. Semanas después, las autoridades arrestaron a dos cuñados huicholes que confesaron el asesinato. Se necesitaron cuatro años para ganar una condena por homicidio y penas de prisión de 20 años, solo para que un juez corrupto los liberara antes de que él también huyera. A través de tres presidencias mexicanas buscamos su reconquista, en vano. Eso es justicia mexicana para ti.
más tarde escribí Sendero de plumasun libro sobre el asesinato de Real y nuestra búsqueda de sus asesinos. Las regalías de ese libro y las generosas contribuciones de Hearst Corp. y Convey-Information crearon un fideicomiso educativo que se ha ocupado de Philip desde su nacimiento y continúa cubriendo el costo de su educación en la Universidad de Texas Rio Grande. Valle.
Celebramos la graduación de la escuela secundaria de Real hace años en Matamoros, primero con una misa en un convento católico y luego con su extensa familia mexicana en un restaurante de Matamoros. Hemos compartido muchas otras ocasiones, especialmente cumpleaños, en Brownsville, pero en ocasiones como el mes pasado, cruzamos a Matamoros. La palabra en la calle el mes pasado indicó que era seguro cruzar. Los cárteles rivales estaban tranquilos.
La cinta amarilla indica que no hay venta de alcohol en nuestro restaurante y en otros lugares de Matamoros cuando los votantes acudieron a las urnas en las elecciones estatales. Crédito: Cortesía / Robert Rivard
La votación en las elecciones estatales estaba en marcha ese domingo en particular, por lo que se prohibió la venta de alcoholic beverages. Cenamos en La Catrina, un restaurante recientemente inaugurado que lleva el nombre de La Calavera Catrina, el rostro de la muerte en el Día de los Muertos, en México. Mi presencia en el restaurante atrajo algunas miradas, así que estaba seguro de desearles a todos lo mejor en español al pasar. Las familias locales estaban relajadas mientras los niños corrían alrededor de las mesas. La comida y el servicio fue excelente. Fue bueno estar de vuelta.
Cuando nos acercábamos al puente para regresar a casa, el teléfono de Martha se iluminó con mensajes de texto advirtiendo que la violencia del cártel había estallado en las afueras de la ciudad. Conmigo en el automóvil y el tráfico atascado en el Puente Internacional de los Veteranos, nos llevaría horas cruzar. Sin mí en el auto, el permiso de cruce world de Martha le permitiría cruzar rápidamente en el carril rápido.
Martha dio la vuelta y nos dejó a Philip ya mí en el Puente Internacional Gateway, que cruzamos fácilmente a pie en medio del tráfico atascado. Martha regresó al Puente Internacional de los Veteranos y también cruzó rápido sin incidentes y nos reconectamos del lado estadounidense.
Philip Real Jr., a la izquierda, y Robert Rivard cruzan el Puente Internacional regresando de Matamoros a Brownsville. Crédito: Cortesía / Robert Rivard
Los mensajes de texto son una forma común para que los residentes transfronterizos permanezcan alerta ante los problemas. Son un recordatorio de que la calma puede dar paso rápidamente al caos en un momento. Semanas después, esa calma daría paso a la tragedia para cuatro ciudadanos estadounidenses. Para dos de ellos, no habría vuelta atrás.
Tengo planes de volver a ver a Philip nuevamente en junio. Ya hemos decidido que la próxima vez nos contentaremos con una comida al aire libre en Brownsville.
