

RECONOCIMIENTO — Pam Thomas, derecha, y su hija, Melissa Gilham, aceptan una resolución que conmemora los 148 años que su empresa common, Ed McCauslen’s Florist, sirvió a Steubenville y las comunidades circundantes del alcalde Jerry Barilla y el concejal del Quinto Distrito Willie Paul. La tienda dejó de funcionar el 30 de noviembre y Thomas dijo que ella y su esposo, Harry, planean estar fuera del edificio el martes. – Linda Harris

STEUBENVILLE – Pam Thomas dice que no ha sido fácil aceptar la comprensión de que la floristería Ed McCauslen, un negocio que ha pertenecido a la familia de su marido durante 148 años, ya no existe.
Su último día en el negocio fue el 30 de noviembre. Desde entonces, se han ocupado de limpiar el escaparate de su tienda en 173 N. Fourth St., Steubenville. El martes será su último día allí.
«Es muy dificil,» ella dijo. “Ha estado en nuestra familia desde hace mucho tiempo y lo hemos visto mucho, ¿sabes? Es muy emotivo, muy emotivo, para nosotros, solo los recuerdos ahí abajo, los buenos y los malos”.
Fundada en 1875, la empresa ha pasado de generación en generación. Thomas y su hija, Melissa Gilham, estuvieron en la reunión del consejo de la semana pasada para aceptar una resolución que honraba el compromiso de la familia con Steubenville y el área circundante, calificando la tienda como un “activo esencial para la comunidad”.
“Era hora de dar un paso atrás un poco y disfrutar de la vida con nuestros nietos”. ella dijo. “Harry y yo trabajamos juntos todos los días, ahora es el momento de disfrutar el uno del otro no como compañeros de trabajo sino como una pareja casada. Al principio fue difícil (adaptarme), pero estoy empezando a acostumbrarme”.
Dijo que la parte más difícil es dejar atrás a sus clientes.
“Voy a extrañar a mis mamás bailarinas” ella dijo. “Y me encantaba hacer bailes, bodas… esa era mi parte favorita. Desde bailes hasta bodas y newborn showers, simplemente te involucras con las familias en sus vidas. Conocí a mucha gente buena fue muy bueno.
Dijo que sus hijos y nietos también eran una parte integral del negocio.
«Hay muchos recuerdos, no sólo con nuestra familia sino con nuestra familia comunitaria». ella dijo. «Nos encariñamos con la familia de todos y es difícil dejarlos».
Dijo que su marido, Harry, empezó a trabajar en el taller cuando tenía sólo 16 años. Como la mayoría de los empleadores, Thomas dijo que period “Cada vez más difícil” para encontrar ayuda estos días.
«Necesitábamos más diseñadores, más ayuda, pero hoy en día no se puede encontrar ninguna ayuda». ella dijo. “Tenemos diseñadores mayores que también se van a jubilar. Se necesita mucho diseño, estar ahí y levantar cubos no es fácil, pero es gratificante”.
Dijo que recibirían llamadas en casa de clientes que necesitaban hacer algo rápidamente: “Diríamos que sí. Es simplemente servicio al cliente: Harry y yo lo aprendimos de mi suegro y él lo aprendió de su padre. Pero amamos lo que hicimos, ambos lo hicimos. Crear para las personas, hacer que se sientan felices por ello, hacer sonreír a alguien lo dice todo, te hace sentir bien.
“Es mucho cuando lo posees. Estás casado con eso es hora de que demos un paso atrás y disfrutemos de nuestra vida con nuestros nietos y entre nosotros. Hemos trabajado juntos todos los días, no es momento de que nos disfrutemos el uno del otro, no como compañeros de trabajo sino como matrimonio”.
Thomas le dijo al consejo la semana pasada que es “Ha sido un placer para todos nosotros, para nuestra familia”.
“Disfrutamos sirviendo a esta comunidad: Steubenville es una gran comunidad y disfrutamos mucho ayudando con todas las escuelas, los bailes y los desfiles. Nos encantó lo que hicimos.
“Tu familia es nuestra familia, por eso nos cuesta tanto irnos”. dijo Thomas, diciendo más tarde que “Siempre es difícil pasar página, pero guardamos muy buenos recuerdos allí”.
El cierre de Ed McCauslen’s Florist en Steubenville no afecta a la tienda Weirton, que tiene un propietario diferente y un nombre diferente: McCauslen’s Any Situation Florist.









