TR FOTOS DE ROBERT MAHARRY — Ruth Roelsgard de Marshalltown, al frente a la izquierda, comparte un momento cálido con el propietario de Hellberg’s Jewelers, Vic Hellberg, al fondo a la izquierda, la hija de Vic, Erika Lindblom, y la hija de Erika, Aubree Lindblom, mientras compraban en la tienda el sábado de pequeños negocios.
Aunque es posible que no reciba la atención o la notoriedad del día que lo precede a nivel nacional, Small Business Saturday ha seguido creciendo en Marshalltown en los últimos años, y los compradores acudieron en masa para ver lo que las empresas locales tenían para ofrecer.
Si bien Small Business Saturday brinda una oportunidad para que los compradores encuentren artículos únicos y ofertas que pueden no estar disponibles en otros lugares, también es un claro recordatorio sobre la importancia de apoyar a estos establecimientos, especialmente en comunidades medianas como Marshalltown relativamente cerca de áreas metropolitanas más grandes como como Ames, Des Moines, Waterloo/Cedar Falls y Cedar Falls.
Susan Pollpeter, una residente de Marshalltown que estaba comprando en Hellberg’s Jewelers en 13 W. Main St. el sábado por la mañana, lo expresó en términos contundentes mientras reflexionaba sobre los miembros de las generaciones más jóvenes que prefieren ordenar artículos en línea.
“Si no apoyamos los negocios de nuestro pueblo, no nos quedará nada”, dijo.
Brittany Tow, propietaria de Brit Marie’s Country Boutique, al otro lado del pasillo de Hellberg’s, ha estado en el negocio durante unos tres años y dijo que sentía que la iniciativa Small Business Saturday había crecido durante ese tiempo. Tow abrió a las 10 am y estuvo ocupado la mayor parte de la mañana.
“Creo que la gente está empezando a tener más esa mentalidad de apoyar lo local y comprar localmente solo porque su dólar rinde más en su propia comunidad cuando nos apoyan, porque donamos a muchas cosas diferentes cuando se trata de nuestros negocios”. ella dijo. “Creo que es muy importante porque vamos a estar aquí. Te enteras de que todas las grandes tiendas cierran o se mudan o lo que sea. Todavía estaremos aquí. Tanto como pueda, estaré aquí para todos”.
Kayla Price, gerente de Pentz Appliance and TV en 13 S. Center St., expresó su gratitud por los clientes de toda el área que continúan apoyándolos incluso en un negocio en el que enfrentan una dura competencia de los minoristas más grandes. Además de Small Business Saturday, Pentz también realizó ofertas especiales junto con Black Friday, aunque la tienda en sí estuvo cerrada el viernes.
“La mayor diferencia entre nosotros y las grandes tiendas es que en realidad tenemos un departamento de servicio, por lo que la mayoría de las veces, ya sabes, solo toma un tiempo o dos o un tiempo que sale mal con la gran tienda para darse cuenta de por qué vale la pena. pagando más por un (negocio) local”, dijo. “Una vez que se da cuenta de que necesita arreglar algo y no puede encontrar a nadie más en Iowa para arreglar ese producto en particular y somos los únicos que lo hacemos, entonces estará muy agradecido de haberlo obtenido de algún lugar que realmente puede hacerlo. ayudarte cuando las cosas van mal”.
Los compradores que se detienen en Pentz, agregó, “no tienen que preocuparse por ser pisoteados” como lo harían si estuvieran comprando en una gran tienda el Viernes Negro.
Real Deals en 122 E. Main St. fue una de las tiendas más concurridas del centro de Marshalltown el sábado.
Real Deals en 122 E. Main St. era una de las tiendas más concurridas del centro alrededor de la hora del almuerzo, y la propietaria Michelle Burgess, quien también trabaja a tiempo completo como directora de recursos humanos en Emerson, estaba emocionada de mostrar la amplia variedad de decoración navideña. .
Burgess abrió Real Deals en octubre pasado, y aunque sus dos trabajos la mantienen ocupada y algo más, no lo haría de otra manera. Las relaciones que ha podido construir en los últimos 13 meses, dijo, no son algo en línea o que los grandes minoristas puedan replicar.
“Está un poco ocupado, pero está bien. Es bueno. Queríamos asegurarnos de ser parte de la revitalización del centro de la ciudad”, dijo. “Es bastante gratificante, especialmente en días como este cuando puedes ver a todos entrar. La comunidad nos dice todo el tiempo (que) están muy agradecidos, son tan agradecidos… Cuando recibes abrazos de clientes y te están diciendo que aprecian lo que haces, que hace que todo valga la pena. No importa cuántas horas al día trabajes”.
Junto con los puntos de venta minoristas más tradicionales, los restaurantes locales, incluidos el mundialmente famoso Taylor’s Maid-Rite, Smokin’ G’s BBQ and Catering y Tremont Grille, también participaron en la iniciativa Small Business Saturday y en el Vendor and Craft Show «Fall Into the Holidays». se llevó a cabo en el Veterans Memorial Coliseum de 10 am a 5 pm
Taylor’s Maid-Rite, uno de los restaurantes locales que participan en la iniciativa Small Business Saturday, estuvo repleto de comensales hambrientos durante la hora del almuerzo.
Sin embargo, no todo se limitó al centro de la ciudad. Lora Braudis, quien, junto con su esposa Rhonda, es copropietaria de Oliver Beene Designs en 1714 S. Center St. en Meadow Lane Mall, disfrutó de la oportunidad de dar la bienvenida a clientes nuevos y familiares y ayudarlos a encontrar el regalo perfecto para alguien importante. en sus vidas.
“Se trata de la comunidad. Se trata de las pequeñas empresas, no de las grandes tiendas”, dijo Braudis. “Ayuda a promover la comunidad y se queda en la ciudad. Tomamos nuestro dinero y lo devolvemos a Marshalltown, lo cual es bueno”.
A pesar de experimentar lo que ella llamó una «pausa del almuerzo», Braudis dijo que estuvo ocupada la mayor parte de la mañana y aprecia que, en su opinión, los compradores se están volviendo más conscientes de por qué comprar localmente marca una gran diferencia. Por lo general, no está en la tienda los sábados, pero Braudis dijo que recibió varios mensajes de texto de clientes preguntándose si estaría allí y sabía lo que tenía que hacer.
Junto con las empresas individuales que participaron en Small Business Saturday en el área de Marshalltown, se llevó a cabo la segunda exhibición anual Fall Into the Holidays Vendor and Craft Show en el Veterans Memorial Coliseum.
Como presidente/CEO de la Cámara de Comercio del Área de Marshalltown, animar a los residentes a comprar localmente es fundamental para lo que hace John Hall, y cree que Small Business Saturday juega un papel importante en inculcar ese mensaje.
“Nos encanta usar Small Business Saturday para recordar a la gente el valor de apoyar a nuestra comunidad de pequeñas empresas durante las fiestas. Al elegir apoyar lo local, está eligiendo apoyar todo lo que ama de nuestra comunidad local”, dijo Hall. «Tenemos una gran combinación de negocios aquí en Marshalltown y el condado de Marshall, y hay toneladas de excelentes obsequios para todos los que necesita comprar».
——
Comuníquese con Robert Maharry al 641-753-6611 ext. 255 o rmaharry@timesrepublican.com
