Kirstin Martin, residente de Gloucester, habla varios idiomas, incluido el portugués.
Martin, que se enamoró de Brasil cuando vivió allí durante varios años, no sólo habla portugués con fluidez, sino también muy rápido, porque su nivel de energía ronda -como lo expresó un admirador en su página de redes sociales Joined In- en «La mujer es en llamas.»
La energía de Martin y su fluidez en portugués quedarán plenamente a la vista este sábado por la noche en la Biblioteca Magnolia, cuando se unirá a la Life Coach brasileña Cristiane Correa, quien será la oradora principal en la velada de networking para empresarias locales, que ambas denominan «un » Reunión de gratitud.»
Aunque todas las empresarias son bienvenidas, el énfasis en las empresarias brasileñas será central en el evento gratuito. El evento reconocerá a Inez Oliveira y Sonia Maria Filho por crear grupos de apoyo para sus nuevos compatriotas estadounidenses.
Hay una población cada vez mayor de mujeres que encajan en ese perfil, desde aquellas que usan sus nombres para marcar sus pequeños pero laboriosos imperios de limpieza, hasta propietarias de restaurantes y tiendas y cosmetólogas y, como es el caso de Correa, una exitosa coach de vida, una cultural Guía y mentora de apoyo para mujeres brasileñas recién inmigradas que quieren hacer negocios en Estados Unidos.
Los inmigrantes de habla portuguesa han florecido durante mucho tiempo en esta ciudad los primeros fueron familias de pescadores de las Azores, pero más recientemente, de Brasil. La población brasileña se ha disparado por miles en Gloucester. Según cifras de Motion Inc., más de 4.000 brasileños viven en Cape Ann, muchos de los cuales han iniciado negocios, creando empleos que han creado una importante fuerza laboral que paga impuestos dentro de la ciudad.
Al reconocer la necesidad de una plataforma de medios para llegar a esta población, Martín y Correa lanzaron un podcast el año pasado en 1623 Studios. El podcast, «Lo mejor de ambos mundos», se transmite en formato de talk present, mitad en inglés y mitad en portugués. Entre los invitados recientes se encuentran una madre nacida en Brasil y su hija estadounidense.
Debido a que el formato del podcast es informal y espontáneo, los invitados se sienten cómodos al hablar con franqueza sobre la experiencia de los inmigrantes. Ningún tema queda sin explorar: desde la comida hasta la moda, la educación, los deportes, la crianza de los hijos y el matrimonio y la vida familiar interculturales.
¿Qué piensan de Estados Unidos? Bueno, en un podcast reciente no era necesario hablar portugués para entender el comentario de una mujer de que «Estados Unidos se rige por Dunkin».
El evento del sábado es gratuito, está abierto a todos y ofrece una gran oportunidad para vivir una experiencia de aprendizaje intercultural que las mujeres brasileñas que quieren hacer negocios deberían haber tenido desde hace mucho tiempo.
