Los propietarios de pequeñas empresas y viviendas en el sureste de Texas que pueden haber sufrido daños estructurales y pérdidas económicas a causa de una desagradable tormenta de enero pueden solicitar ayuda financiera.
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Lamar Point out School Port Arthur, una filial local de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, está notificando a los propietarios de empresas y propietarios de viviendas que pueden solicitar préstamos para desastres comerciales y daños económicos, ambos con un valor de hasta $ 2 millones. También hay préstamos hipotecarios para quienes sufrieron daños a la propiedad.
La asistencia de la SBA está disponible para empresas dentro de los condados de Jefferson, Hardin, Orange, Jasper, Newton y Chambers, según la directora del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas, Dana Espinal.
RELACIONADO: Menos de 30 clientes de Entergy sin electricidad por la tormenta del martes
“Muchos daños (vistos) fueron provocados por el viento”, dijo Espinal.
Los préstamos por desastre para propietarios de viviendas, que tienen un valor de hasta $200,000, los ayudarán a reparar o reemplazar la propiedad dañada o destruida.
Los propietarios de viviendas y los inquilinos también son elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar artículos como un vehículo o muebles que se dañaron o
destruido.
Los préstamos comerciales por desastre están disponibles para empresas de cualquier tamaño, iglesias y otras organizaciones sin fines de lucro que necesitan reparar o reemplazar bienes inmuebles, equipos y otros activos que puedan haber sido dañados o destruidos. Los factores que califican para un préstamo comercial por desastre incluyen un techo, una cerca o una estructura de construcción de metal dañados.
RELACIONADO: La organización tiene como objetivo ayudar a las empresas locales a lograr la salud financiera
“Mucha gente se presenta ante sus compañías de seguros. Entonces, lo que hará la SBA es entrar y ser el puente, por así decirlo, para ayudarlo a obtener algunos fondos para que pueda recuperarse”, dijo Espinal. “Luego, cuando llegue el dinero de su seguro, podrá pagar ese préstamo y todo volverá a ser como antes de la tormenta”.
Los préstamos por desastre por daños económicos son para pequeñas empresas, cooperativas agrícolas, empresas acuícolas y organizaciones sin fines de lucro afectadas que necesitan ayuda para pagar los gastos operativos. Los factores que califican para los préstamos por daños económicos por desastre incluyen la disminución de las ventas, el daño a una granja o al ganado o las tareas que no se completaron debido a una tormenta.
“Si pueden mostrar pérdidas desde la fecha de la tormenta hasta hoy… entonces este préstamo EIDL está disponible para ellos”, dijo. “Puede solicitar esto, y es un alivio ayudarlo a recuperarse y hacer que las cosas se muevan nuevamente”.
A fines de enero, fuertes lluvias y fuertes vientos azotaron el sur del condado de Jefferson y un twister azotó el condado de Orange.
RELACIONADO: El nuevo programa de Port Arthur tiene como objetivo ayudar a las mujeres empresarias a tener éxito
Debido a que algunas personas se quedaron sin electricidad después de la tormenta, Espinal dijo que los dueños de negocios o viviendas pueden haber tenido que desembolsar dinero para un generador y un préstamo puede ayudar a compensar algunos de esos costos adicionales.
“La SBA es muy buena para trabajar con la gente y asegurarse de que se satisfagan sus necesidades. Entonces, para eso es esto”, dijo Espinal.
Para obtener más información, llame al Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas al 409-984-6531.
Las partes interesadas pueden solicitar u obtener más información sobre los préstamos en línea en Disasterloanassistance.sba.gov o llamando al 800-659-2955. La fecha límite para solicitar un préstamo hipotecario es el 16 de mayo. La fecha límite para solicitar los préstamos por desastre comercial y por daños económicos es el 18 de diciembre.
