CHICO — El centro de Chico zumbaba con los compradores el sábado durante el Sábado de Pequeñas Empresas cuando todos entraron en el espíritu navideño.
El día de celebración de los negocios locales fue un éxito ya que las tiendas ofrecieron descuentos y muchas sonrisas mientras se deleitaban en mantener las cosas locales.
La propietaria de 5th Street Clothing Co, Carol Munson, sonrió ampliamente al hablar sobre el evento. 5th Street está ubicada en 328 Broadway St. y vende ropa, joyas y carteras para mujeres.
“Cada día es un gran día para ir de compras al centro”, dijo Munson. “Queremos un centro divertido y queremos apoyar a las empresas locales”.
Munson abrió la tienda hace 45 años. Ella dijo que había tenido otros trabajos antes de eso, pero dejó su huella con su 5th Street.
“Estoy aquí para ayudar”, dijo Munson. “Soy un sirviente del pueblo”.
Munson dijo que el secreto del éxito de su tienda es el servicio al cliente.
“Estamos muy orientados al servicio”, dijo. “Tratamos a los clientes como parientes cercanos”.
Mientras tanto, Bird in Hand, ubicado en 320 Broadway St., estaba repleto de clientes. Bird in Hand se estableció en 1981 y es un elemento básico de Chico.
“Tenemos el apoyo de la comunidad”, dijo el propietario Bob Malowney. “Respondemos a la gente aquí. Esto no sucedería si fuéramos una cadena”.
Bird in Hand vende juguetes, juegos, rompecabezas, productos para el baño, calendarios, libros, adornos navideños y mucho más. Malowney dijo que recientemente ha habido un aumento en las ventas de libros para niños y que los adornos se están vendiendo bien.
“Algunas personas han hecho una tradición de venir aquí todos los años para los adornos navideños”, dijo Malowney.
Malowney dijo que hace años, la gente tenía que viajar a Sacramento para comprar productos. Dijo que la gente debería comprar primero en Bird in Hand.
“De ahí viene el nombre”, dijo. «Más vale pájaro en mano que ciento volando.»
Visite www.birdinhand.com para obtener más información o comprar en línea.
Malowney dijo que la tienda es como la plaza de un pueblo o el centro de un pueblo.
“La gente se encuentra con amigos aquí que no ha visto en mucho tiempo”, dijo.
Bird in Hand es una empresa familiar. Su hija es la compradora de la tienda y su esposo también trabaja para la tienda.
“Tiene mucho talento para seleccionar cosas”, dijo. Los dos nietos de Malowney también trabajan en la tienda.
Chris Campfield es el subgerente de Made in Chico, ubicado en 127 West Third St. Made in Chico existe desde hace 42 años, pero ha estado en la ubicación de West Third durante 14 años.
“Estamos muy entusiasmados con Small Business Saturday”, dijo Campfield. “Es genial ver a los compradores apoyar a las empresas locales”.
Campfield dijo que la dueña de la tienda, Jacki Headley, abrió la tienda originalmente para exhibir artistas locales y que ella misma era artesana. Headley originalmente tenía una tienda llamada Woof and Poof.
Made in Chico vende tarjetas, artículos para bebés, comida, joyas, letreros, miel, joyas, productos para el baño y el cuerpo y mucho más, todo hecho en Chico.
Desde entonces, Headley murió y su esposo es dueño de la tienda.
“Estamos honrando el legado de Jacki”, dijo Campfield.
Emma Lopez administra Upper Park Clothing ubicada en 122 West Third St. La tienda vende una marca de estilo de vida relacionada con Upper Park en Bidwell Park. La tienda ofrece descuentos en compras grandes el domingo, y los compradores ganan un 10% si gastan $50, por ejemplo.
“Small Business Saturday es súper beneficioso”, dijo López. “Es bueno ver a la gente salir de compras y volver a la normalidad después de los últimos años”.
López dijo que todos los productos de la tienda también se pueden vender en línea. El sitio web de Upper Park Clothing se puede encontrar en upperparkclothing.com.
